I 5 år har jeg fast skrevet tekster til hummel på dansk og engelsk. Opgaverne har blandt andet inkluderet katalogtekster, produktbeskrivelser, SEO og oversættelse
Info
Opgaver
-
Danske og engelske produkttekster
-
Oversættelse og korrekturlæsning
-
Sociale medier kampagner
-
Tekster til hummels Teamsportkatalog
-
SEO-tekster, kategoritekster
-
Pressemeddelelser
Fast freelancer
Jeg var i 2013 ansat som copywriter hos hummel. Stillingen var på fuldtid og samtidig ret ny, da der tidligere ikke havde været en decideret tekstforfatter i huset. Min opgave var at definere hummels tone of voice og sikre OBOV (One Brand One Voice) via alle hummels platforme og kanaler.
Da jeg blev selvstændig, fortsatte jeg som tilknyttet freelancer med faste opgaver hos hummel. Min primære opgave var at oversætte engelske produktbeskrivelser til dansk (i gennemsnit 300-700 styles per kollektion flere gange om året). Ved flere lejligheder har jeg skrevet produktbeskrivelserne både på dansk og på engelsk.
Jeg har også forfattet tekster til flere Teamsportkataloger, skrevet søgeoptimeringstekster, bidraget til sociale medier kampagner og meget andet.
hummel case
Miriam Risager
hummel fortæller:
Vi har været meget glade for Miriams oversættelser og copywriting. Hun har en skarp pen på både dansk og engelsk og er dygtig til at gøre sproget levende ved brug af forskellige virkemidler. Hun er desuden meget dygtig til at skrive til forskellige målgrupper og at tilpasse indhold og tone-of- voice til den enkelte målgruppe. Jeg giver derfor Miriam mine varmeste anbefalinger.
We can describe Miriam as a hardworking and dedicated employee. She has high standards and delivers quality work within (often very narrow) deadlines. She always endavours to handle unforeseen urgent assignments and caters for everyone’s requests and wishes.
As a person, she is warm, positive and always beaming with smiles. She has a natural ability to quickly settle into a group and make everyone around her feel welcome and cared for. She embodies the Danish word “hygge”.